1
00:00:01,097 --> 00:00:02,932
J'étais mort de peur.

2
00:00:02,966 --> 00:00:04,701
Ce n'était pas une personne.

3
00:00:04,734 --> 00:00:06,836
Tu es sur le point de voir
de vraies personnes...

4
00:00:06,869 --> 00:00:08,538
Je savais que ce devait être un fantôme.

5
00:00:08,571 --> 00:00:11,708
...revivre une horreur
rencontres paranormales

6
00:00:11,741 --> 00:00:12,442
pour la première fois.

7
00:00:12,475 --> 00:00:15,044
[Criant]

8
00:00:15,078 --> 00:00:18,581
Quand l'histoire revient
pour nous hanter...

9
00:00:18,615 --> 00:00:21,017
Ça sentait la mort.

10
00:00:23,019 --> 00:00:26,522
J'ai senti quelqu'un me pousser.

11
00:00:26,556 --> 00:00:28,324
Sortir!

12
00:00:28,691 --> 00:00:31,894
J'ai enterré ça pendant presque
30 ans.

13
00:00:31,928 --> 00:00:33,930
... soyez prêt à avoir peur.

14
00:00:50,380 --> 00:00:53,216
Survivant paranormal :
Chemin de fer clandestin.

15
00:00:53,249 --> 00:00:55,485
Entretien avec Maureen Hennelly.

16
00:00:55,518 --> 00:00:56,285
Prenez-en un.

17
00:00:56,319 --> 00:00:57,654
Marquage.

18
00:01:08,264 --> 00:01:13,469
Nous avons acheté cette maison
en juin 2012.

19
00:01:13,503 --> 00:01:16,572
C'était en entier
délabrement total.

20
00:01:16,606 --> 00:01:20,777
Ils pensaient en fait
à propos de le faire tomber.

21
00:01:21,611 --> 00:01:23,346
En fait, nous sommes tombés amoureux
avec ça.

22
00:01:23,379 --> 00:01:28,217
Nous connaissions la structure elle-même
était très sain.

23
00:01:28,251 --> 00:01:32,588
Et mon mari savait qu'il pouvait
le rénover lui-même.

24
00:01:33,556 --> 00:01:37,360
D'après ce que nous comprenons, c'était
abandonné depuis environ 5 ans,

25
00:01:37,393 --> 00:01:39,162
et vide.

26
00:01:39,195 --> 00:01:43,733
J'avais le sentiment qu'il y avait
quelque chose ne va pas

27
00:01:43,766 --> 00:01:45,935
avec la maison.

28
00:01:45,968 --> 00:01:47,136
Les gens locaux nous disaient

29
00:01:47,170 --> 00:01:49,806
sur les objets et
les gens se déplacent

30
00:01:49,839 --> 00:01:53,609
et les lumières apparaissent dans
la maison alors qu'elle était vacante.

31
00:01:54,577 --> 00:01:58,648
Nous y avons toujours fait référence
comme la maison hantée locale.

32
00:02:05,888 --> 00:02:07,156
Malgré les avertissements,

33
00:02:07,190 --> 00:02:09,292
Maureen et Mark nous ont excités
être propriétaire d'une maison

34
00:02:09,325 --> 00:02:10,927
avec tant d'histoire.

35
00:02:12,261 --> 00:02:15,498
Nous avons remarqué une trappe
dans le sol.

36
00:02:15,531 --> 00:02:16,165
[Maureen] Quoi ?

37
00:02:16,199 --> 00:02:17,500
Tu ne vas pas le croire.

38
00:02:17,533 --> 00:02:20,269
Allez, regarde ça.

39
00:02:21,938 --> 00:02:25,408
La trappe allait bientôt révéler
un secret choquant.

40
00:02:25,441 --> 00:02:26,876
Prudent.

41
00:02:26,909 --> 00:02:29,812
Les escaliers sont raides, alors soyez prudent.

42
00:02:31,114 --> 00:02:32,181
C'est incroyable.

43
00:02:32,215 --> 00:02:34,117
Regardez ça.

44
00:02:34,150 --> 00:02:35,818
Je ne sais pas ce que c'est.

45
00:02:35,852 --> 00:02:37,754
Descendez.
Entrez.

46
00:02:37,787 --> 00:02:39,655
Oh, mon Dieu.

47
00:02:43,092 --> 00:02:46,095
Nous pourrions regarder vers
le mur du fond de la maison,

48
00:02:46,129 --> 00:02:47,096
vers la cour,

49
00:02:47,130 --> 00:02:49,499
et nous pourrions voir où
il y avait une ouverture.

50
00:02:49,532 --> 00:02:53,569
Donc, nous avons en quelque sorte supposé que
c'était probablement une cachette

51
00:02:53,603 --> 00:02:57,039
ou un tunnel qui avait une entrée
quelque part dans la cour

52
00:02:57,073 --> 00:02:59,475
qui a été scellé.

53
00:02:59,509 --> 00:03:06,015
Tu pourrais probablement t'adapter, peut-être
environ six personnes là-bas.

54
00:03:06,215 --> 00:03:08,885
Après avoir fait des recherches sur la maison
un peu plus,

55
00:03:08,918 --> 00:03:10,353
j'ai pu découvrir

56
00:03:10,386 --> 00:03:14,423
que cette maison faisait partie
du chemin de fer clandestin.

57
00:03:14,457 --> 00:03:17,927
Le chemin de fer clandestin
était un réseau de routes secrètes

58
00:03:17,960 --> 00:03:23,032
et les refuges utilisés par
esclaves de s'échapper vers la liberté.

59
00:03:23,065 --> 00:03:25,868
Cette maison a été utilisée pour
abriter des esclaves et les protéger

60
00:03:25,902 --> 00:03:27,670
pendant la soirée
pendant qu'ils se déplaçaient vers le nord.

61
00:03:27,703 --> 00:03:29,539
Mais je ne peux pas vraiment le dire
m'a dérangé.

62
00:03:29,572 --> 00:03:30,373
Je pensais juste que c'était de l'histoire ancienne

63
00:03:30,406 --> 00:03:33,075
et je pensais que c'était
très excitant.

64
00:03:38,047 --> 00:03:39,682
Désireux de rénover la maison,

65
00:03:39,715 --> 00:03:41,684
Mark a travaillé de longues heures
le soir

66
00:03:41,717 --> 00:03:44,854
le préparer pour sa famille.

67
00:03:49,792 --> 00:03:52,228
J'avais l'habitude de voir les choses être
à différents endroits

68
00:03:52,261 --> 00:03:53,830
d'un endroit à l'autre.

69
00:03:53,863 --> 00:03:55,364
Et je savais que je ne l'avais pas quitté
là.

70
00:03:55,398 --> 00:03:58,201
Les choses bougeaient.

71
00:04:00,903 --> 00:04:02,605
Je pensais que peut-être
Je perdais la tête

72
00:04:02,638 --> 00:04:05,374
mais les choses étaient définitivement
se déplacer dans différents endroits

73
00:04:05,408 --> 00:04:07,543
que je les ai laissés.

74
00:04:08,044 --> 00:04:10,780
Quand quelqu'un décide
rénover leur maison

75
00:04:10,813 --> 00:04:12,081
ou changer les choses,

76
00:04:12,114 --> 00:04:14,617
l'énergie qui a été
absorbé au fil des années

77
00:04:14,650 --> 00:04:17,787
d'une entité ou d'un mal
la mort, un événement traumatisant,

78
00:04:17,820 --> 00:04:20,056
cette absorption prend vie.

79
00:04:20,089 --> 00:04:21,257
Cela réveille l’esprit.

80
00:04:21,290 --> 00:04:23,059
[Sonnerie]

81
00:04:23,092 --> 00:04:24,093
J'entendrais une cloche sonner.

82
00:04:24,126 --> 00:04:25,528
Comme la cloche d'un serviteur.

83
00:04:25,561 --> 00:04:29,999
Pas un téléphone mais le vieux
la cloche du domestique sonne.

84
00:04:30,967 --> 00:04:33,402
Patrick ?

85
00:04:35,171 --> 00:04:36,439
Marie?

86
00:04:36,472 --> 00:04:38,841
Je pensais que peut-être j'étais juste
entendre des choses

87
00:04:38,875 --> 00:04:40,042
et hallucinant.

88
00:04:40,076 --> 00:04:41,811
Mais je l'entendrais partout
le soir,

89
00:04:41,844 --> 00:04:43,312
et pas seulement une soirée.

90
00:04:43,346 --> 00:04:47,316
Cela a duré peut-être une ou deux fois
une semaine, je l'entendais.

91
00:04:48,451 --> 00:04:49,518
J'ai entendu des voix de femmes

92
00:04:49,552 --> 00:04:52,355
et ça ressemblait à
ils étaient dans la pièce voisine.

93
00:04:52,388 --> 00:04:54,290
Ils avaient une vie normale
conversation.

94
00:04:54,323 --> 00:04:56,225
Ils n'étaient pas contrariés,
ils ne se disputaient pas.

95
00:04:56,259 --> 00:04:57,960
Ils venaient juste d'avoir
une conversation.

96
00:04:57,994 --> 00:05:00,630
Mais je ne comprenais pas quoi
ils parlaient.

97
00:05:00,663 --> 00:05:03,432
Mais une fois que j'ai quitté la pièce,
ils se sont arrêtés.

98
00:05:03,466 --> 00:05:05,668
Je suis rentré,

99
00:05:05,701 --> 00:05:09,605
continué à travailler et
ils recommenceraient à parler.

100
00:05:11,040 --> 00:05:12,541
Mark n'était pas le seul

101
00:05:12,575 --> 00:05:16,245
qui éprouverait
activité étrange.

102
00:05:21,017 --> 00:05:25,121
Bientôt, ce fut le fils adolescent de Mark
Patrick.

103
00:05:26,689 --> 00:05:30,126
Un jour, Patrick a oublié sa clé.

104
00:05:30,693 --> 00:05:34,430
Alors, mon fils a essayé la porte d'entrée.

105
00:05:34,463 --> 00:05:35,831
Il essaya la porte de la cuisine.

106
00:05:35,865 --> 00:05:37,700
Les deux étaient verrouillés.

107
00:05:37,733 --> 00:05:42,138
Il a fait le tour, il a essayé
la porte arrière du hall.

108
00:05:42,171 --> 00:05:44,907
C'était verrouillé.

109
00:05:45,908 --> 00:05:49,078
Et il est revenu
à la porte d'entrée,

110
00:05:49,111 --> 00:05:52,348
et puis il a remarqué que c'était ouvert.

111
00:05:52,381 --> 00:05:54,750
C'était juste verrouillé
il y a cinq minutes.

112
00:05:54,784 --> 00:05:58,020
Il est revenu et
c'était grand ouvert.

113
00:06:03,526 --> 00:06:06,295
Comme tout adolescent,

114
00:06:06,329 --> 00:06:10,299
il n'y pensait pas beaucoup et
il est entré dans la maison.

115
00:06:10,933 --> 00:06:14,537
Et puis Patrick est entré
la salle de bain principale

116
00:06:14,570 --> 00:06:18,741
dans le couloir à l'étage
et il a fermé la porte.

117
00:06:19,241 --> 00:06:23,546
Maintenant, mon mari avait tout pris
les poignées de toutes les portes

118
00:06:23,579 --> 00:06:26,315
pendant qu'il faisait
toutes les rénovations.

119
00:06:26,349 --> 00:06:32,555
Et pour une raison quelconque, la porte
verrouillé et il ne pouvait pas sortir.

120
00:06:40,896 --> 00:06:44,367
Patrick a entendu les gens littéralement
se promener

121
00:06:44,400 --> 00:06:46,869
avoir des conversations
les uns avec les autres.

122
00:06:46,902 --> 00:06:49,939
[Conversations indistinctes]

123
00:06:51,640 --> 00:06:53,509
Laissez-moi sortir !

124
00:06:53,542 --> 00:06:56,412
Je pense que c'était probablement un
une demi-heure à 45 minutes plus tard,

125
00:06:56,445 --> 00:07:00,816
Je me suis présenté et
il a dû m'entendre.

126
00:07:00,850 --> 00:07:01,717
[Patrick] Papa !

127
00:07:01,751 --> 00:07:02,718
[Cogner]
[Patrick] Papa !

128
00:07:02,752 --> 00:07:03,719
Patrick !?

129
00:07:03,753 --> 00:07:05,855
[Patrick]
Je suis enfermé dans la salle de bain !

130
00:07:05,888 --> 00:07:09,091
J'ai monté les escaliers et
Je l'ai laissé sortir.

131
00:07:11,394 --> 00:07:12,728
Quoi de neuf?

132
00:07:12,762 --> 00:07:14,263
Et il m'a demandé combien de temps
J'étais ici.

133
00:07:14,296 --> 00:07:15,865
J'ai dit : "Je viens juste d'arriver."

134
00:07:15,898 --> 00:07:17,967
Et il dit : "Eh bien, j'ai entendu
des pas qui se promènent

135
00:07:18,000 --> 00:07:20,236
pendant que j'étais enfermé ici.

136
00:07:20,269 --> 00:07:21,370
Et Mark était comme,

137
00:07:21,404 --> 00:07:24,306
"Je ne comprends pas pourquoi la porte
ne s'ouvrirait pas pour toi."

138
00:07:24,340 --> 00:07:27,743
Et Pat dit : "Ce ne serait pas le cas
ouvrez jusqu'à ce que vous l'ayez ouvert.

139
00:07:29,812 --> 00:07:32,848
Finalement, l'activité
dans la maison c'était si intense

140
00:07:32,882 --> 00:07:35,718
que c'est devenu dangereux.

141
00:07:35,751 --> 00:07:39,588
Nous avions des lumières
dysfonctionnement.

142
00:07:39,622 --> 00:07:44,593
Je suis allé démissionner
les deux premiers escaliers

143
00:07:44,627 --> 00:07:47,763
et j'ai senti quelqu'un me pousser.

144
00:07:47,797 --> 00:07:49,465
[Criant]

145
00:08:04,847 --> 00:08:08,017
Peu de temps après avoir emménagé
leur demeure historique,

146
00:08:08,050 --> 00:08:09,485
Maureen Hennelly et
sa famille

147
00:08:09,518 --> 00:08:13,422
a commencé à éprouver des inquiétudes
activité paranormale.

148
00:08:13,456 --> 00:08:15,825
Laissez-moi sortir !

149
00:08:15,858 --> 00:08:18,627
Ce qui a rapidement dégénéré
dans la violence.

150
00:08:19,328 --> 00:08:23,833
Je suis allé démissionner
les deux premiers escaliers

151
00:08:23,866 --> 00:08:27,136
et j'ai senti quelqu'un
pousse-moi.

152
00:08:27,169 --> 00:08:28,671
[Criant]

153
00:08:28,904 --> 00:08:32,007
Et je suis parti voler
en bas des escaliers.

154
00:08:32,041 --> 00:08:35,444
Je n'avais jamais rien vécu
comme ça avant.

155
00:08:35,478 --> 00:08:37,580
J'ai l'impression d'avoir eu beaucoup de chance

156
00:08:37,613 --> 00:08:39,782
que je n'étais pas plus
grièvement blessé.

157
00:08:40,282 --> 00:08:41,750
Quelqu'un m'a poussé.

158
00:08:41,784 --> 00:08:43,752
C'était assez bouleversant.

159
00:08:43,786 --> 00:08:44,954
Et à ce moment-là, je me disais :

160
00:08:44,987 --> 00:08:47,857
"D'accord, nous avons peut-être un problème
ici avec cette maison.

161
00:08:57,733 --> 00:08:59,001
J'ai contacté

162
00:08:59,034 --> 00:09:01,837
la Pennsylvanie
Association paranormale.

163
00:09:03,606 --> 00:09:05,975
Enquêteur paranormal
Marc Keyes

164
00:09:06,008 --> 00:09:10,779
et médium psychique Virginie
Centrillo a accepté de l'aider.

165
00:09:14,650 --> 00:09:18,187
Quand je suis arrivé à Maureen
et la maison de Mark,

166
00:09:18,220 --> 00:09:22,057
dès que je suis entré,
J'ai été accueilli par un couple.

167
00:09:26,529 --> 00:09:30,799
Ils portaient des vêtements d'époque et
ils m'ont rencontré juste dans le couloir

168
00:09:30,833 --> 00:09:35,037
juste avant d'aller vers
les escaliers.

169
00:09:35,070 --> 00:09:37,506
J'ai commencé à réaliser qu'ils étaient
mari et femme.

170
00:09:37,540 --> 00:09:40,209
Ils voulaient être connus.

171
00:09:41,877 --> 00:09:46,649
Alors que je m'approchais des escaliers,
Je sentais que j'allais être poussé.

172
00:09:46,682 --> 00:09:49,351
Et elle essayait de
éloigne-moi des escaliers,

173
00:09:49,385 --> 00:09:51,453
cet esprit.

174
00:09:51,487 --> 00:09:53,122
Alors, j'ai regardé le propriétaire,
Maureen,

175
00:09:53,155 --> 00:09:55,591
et j'ai dit, est-ce que quelqu'un a poussé
tu descends les escaliers ?

176
00:09:55,624 --> 00:09:59,895
Et elle a dit,
"Oh, oui. Oui, ils l'ont fait."

177
00:09:59,929 --> 00:10:02,631
Elle m'a fait savoir
que l'esprit féminin

178
00:10:02,665 --> 00:10:05,467
gardait le centre
escaliers du couloir

179
00:10:05,501 --> 00:10:09,305
et que c'était elle qui
m'a poussé dans les escaliers.

180
00:10:09,338 --> 00:10:11,073
Elle a poussé Maureen
en bas des escaliers

181
00:10:11,106 --> 00:10:13,542
j'essaie de montrer à Maureen
qui est le patron.

182
00:10:13,576 --> 00:10:16,979
Elle a régné sur le perchoir
d'une main de fer.

183
00:10:17,012 --> 00:10:19,582
"C'est ma maison.
Que fais-tu ici ?

184
00:10:19,615 --> 00:10:20,883
Pourquoi tu en parles à part ?

185
00:10:20,916 --> 00:10:24,253
Pourquoi tu casses des choses
vers le bas ?"

186
00:10:27,590 --> 00:10:30,259
Peux-tu me montrer le reste
de la maison ?

187
00:10:31,627 --> 00:10:35,598
Le mari et elle gardaient
une sorte de secret.

188
00:10:35,631 --> 00:10:39,235
Et elle était la gardienne de
que se passait-il dans cette maison,

189
00:10:39,268 --> 00:10:42,104
jusqu'à leur secret.

190
00:10:42,338 --> 00:10:44,907
C'était un secret que
ne serait révélé que

191
00:10:44,940 --> 00:10:47,610
quand ils sont passés par
la trappe cachée.

192
00:10:54,316 --> 00:10:57,586
J'ai capté le mouvement,
beaucoup de mouvement.

193
00:10:57,620 --> 00:11:03,359
Et j'entendais parler,
comme chuchoter.

194
00:11:03,993 --> 00:11:06,462
Nous avions une lumière de mouvement qui maintenait
aller et venir.

195
00:11:06,495 --> 00:11:09,031
Alors, où l'un des mouvements
les lumières étaient,

196
00:11:09,064 --> 00:11:10,933
Mark a été touché.

197
00:11:10,966 --> 00:11:14,870
Quelque chose vient de me toucher.

198
00:11:16,005 --> 00:11:19,041
Il y avait en fait deux esclaves
au sous-sol.

199
00:11:19,074 --> 00:11:20,576
Ils se cachaient.

200
00:11:20,609 --> 00:11:24,446
C'était comme un métro
Le chemin de fer, c'était le secret.

201
00:11:24,546 --> 00:11:28,917
Tous deux propriétaires, ils étaient
protégeant les deux esprits,

202
00:11:28,951 --> 00:11:30,886
protéger ces esclaves.

203
00:11:30,919 --> 00:11:34,390
À ce stade, ils connaissaient mon
l’intention n’était pas du tout de nuire.

204
00:11:34,423 --> 00:11:38,827
Ils m'ont finalement permis de partir
et retrouvez ces deux jeunes filles.

205
00:11:41,196 --> 00:11:43,932
Quand les esprits du mari
et femme

206
00:11:43,966 --> 00:11:46,001
m'a permis de parler
avec les filles,

207
00:11:46,035 --> 00:11:49,772
ils avaient très peur,
très peur, très froid.

208
00:11:49,805 --> 00:11:53,642
Nous nous sommes assis et
nous avons fait un petit cercle.

209
00:11:53,676 --> 00:11:54,810
Ils avaient besoin d'amour.

210
00:11:54,843 --> 00:11:57,212
J'ai été utilisé comme canalisateur
à ce moment-là

211
00:11:57,246 --> 00:12:00,616
pour placer l'amour autour d'eux.

212
00:12:00,649 --> 00:12:01,684
Montrez-leur de l'amour.

213
00:12:01,717 --> 00:12:02,551
Montrez-leur de l'attention.

214
00:12:02,584 --> 00:12:04,353
Montrez-leur de la chaleur.

215
00:12:04,586 --> 00:12:07,623
Et nous avons demandé à chacun d'eux
se manifester,

216
00:12:07,656 --> 00:12:09,658
pour qu'ils deviennent plus légers
et va dans la lumière.

217
00:12:09,692 --> 00:12:10,993
Et pendant que nous leur parlions,

218
00:12:11,026 --> 00:12:14,096
tu pourrais sentir
leur changement d’énergie.

219
00:12:31,847 --> 00:12:33,615
Avec les esprits des esclaves partis,

220
00:12:33,649 --> 00:12:36,185
Virginie était sûre que
les esprits des propriétaires

221
00:12:36,218 --> 00:12:38,587
suivrait bientôt.

222
00:12:42,024 --> 00:12:43,192
Après l'enquête,

223
00:12:43,225 --> 00:12:46,795
l'activité à la maison
a chuté de façon spectaculaire.

224
00:12:46,829 --> 00:12:50,065
L'atmosphère juste
semblait plus ouvert, plus léger

225
00:12:50,099 --> 00:12:52,701
est le seul moyen
Je peux le décrire.

226
00:12:54,636 --> 00:12:55,704
Rien de physique n'est arrivé
pour moi

227
00:12:55,738 --> 00:12:57,306
ou quelqu'un d'autre dans la famille

228
00:12:57,339 --> 00:13:00,542
et je ne suis pas inquiet
que tout le sera.

229
00:13:02,177 --> 00:13:04,546
Avant l'enquête,
J'étais probablement un grand sceptique

230
00:13:04,580 --> 00:13:07,216
et je n'y croyais vraiment pas
dans le paranormal.

231
00:13:07,249 --> 00:13:09,017
Mais expérimenter quoi
J'ai traversé,

232
00:13:09,051 --> 00:13:10,986
Je ne suis plus sceptique.

233
00:13:11,019 --> 00:13:12,121
Je crois.

234
00:13:12,154 --> 00:13:14,123
Je crois.

235
00:13:16,525 --> 00:13:20,896
Chaque bâtiment a le sien
histoire singulière.

236
00:13:20,929 --> 00:13:25,467
Mais parfois un passé hanté
peut relever la tête

237
00:13:25,501 --> 00:13:28,937
avec vraiment horrible
conséquences.

238
00:13:38,781 --> 00:13:41,250
Survivant paranormal :
Choc de la prison.

239
00:13:41,283 --> 00:13:42,484
Entretien avec Sandy Boyd.

240
00:13:42,518 --> 00:13:43,585
Prends-en un.

241
00:13:43,619 --> 00:13:45,220
Marqueur.

242
00:13:56,031 --> 00:14:01,003
La prison du comté de Lake officiellement
fermé en 1973.

243
00:14:01,036 --> 00:14:06,141
Après sa fermeture, la prison a été
transformé en musée historique.

244
00:14:06,175 --> 00:14:08,744
En 2008,

245
00:14:08,777 --> 00:14:11,146
Je suis venu pour une tournée régulière

246
00:14:11,180 --> 00:14:13,248
et je suis tombé amoureux
avec le bâtiment.

247
00:14:13,282 --> 00:14:15,250
Et j'ai commencé
faire du bénévolat après ça

248
00:14:15,284 --> 00:14:18,120
et j'ai fini par faire
fait moi-même des tournées.

249
00:14:18,454 --> 00:14:22,291
A l'origine, en 1882,
il a été construit avec 10 cellules.

250
00:14:22,324 --> 00:14:24,159
La prison abritait autrefois
criminels dangereux

251
00:14:24,193 --> 00:14:27,062
d'un des Al Capone
le tueur à gages le plus redouté

252
00:14:27,095 --> 00:14:30,799
à la fameuse époque de la dépression
le gangster John Dillinger.

253
00:14:34,369 --> 00:14:36,071
Sandy a parfois l'impression

254
00:14:36,104 --> 00:14:40,242
que certains des anciens détenus
étaient toujours dans leurs cellules.

255
00:14:41,643 --> 00:14:43,011
Quand tu traverses
le bâtiment,

256
00:14:43,045 --> 00:14:45,113
vous ressentez un sentiment effrayant.

257
00:14:45,147 --> 00:14:47,282
Et je pense ce que c'est

258
00:14:47,316 --> 00:14:51,687
c'est que tu as l'impression
tu es surveillé.

259
00:14:55,757 --> 00:14:58,961
Vous entendez des pas,

260
00:14:58,994 --> 00:15:02,064
et au début, tu n'es pas sûr
d'où ils viennent.

261
00:15:03,098 --> 00:15:08,804
Cela ressemble à des hommes à semelles dures
chaussures marchant sur le sol.

262
00:15:08,837 --> 00:15:11,106
Et la première chose que tu
l'imagination veut faire c'est

263
00:15:11,139 --> 00:15:15,410
imaginez un garde
faisant sa marche de garde.

264
00:15:20,215 --> 00:15:23,819
Et puis parfois, tu entends
les portes des cellules se ferment.

265
00:15:31,994 --> 00:15:36,365
Les prisons sont des lieux très courants
être hanté par des esprits

266
00:15:36,398 --> 00:15:39,535
à cause du fait qu'il y a
beaucoup d'énergie négative.

267
00:15:39,568 --> 00:15:41,570
Il y a beaucoup de dépression.

268
00:15:41,603 --> 00:15:42,971
Il y a beaucoup d'agressivité.

269
00:15:43,005 --> 00:15:44,573
Il y a beaucoup de colère.

270
00:15:44,606 --> 00:15:48,277
Et toutes ces choses se manifestent
en quelque sorte.

271
00:15:48,310 --> 00:15:49,511
Ils se manifestent en énergie

272
00:15:49,545 --> 00:15:53,582
et cette énergie peut devenir
coincé dans cet environnement.

273
00:15:58,820 --> 00:16:01,924
Au début, Sandy pensait
le musée pourrait encaisser

274
00:16:01,957 --> 00:16:05,360
sur la chair de poule de la prison.

275
00:16:09,097 --> 00:16:12,000
Je me suis approché du tableau
commencer la chasse aux fantômes

276
00:16:12,034 --> 00:16:14,570
environ un an après mon arrivée ici
en tant que guide touristique.

277
00:16:14,603 --> 00:16:18,807
Le fils de Sandy, Randy,
s'est également porté volontaire pour aider.

278
00:16:18,840 --> 00:16:21,743
Je fais les tournées paranormales
pendant les week-ends

279
00:16:21,777 --> 00:16:25,581
pour aider à récolter les fonds
pour restaurer la prison.

280
00:16:26,582 --> 00:16:28,917
C'était censé être amusant.

281
00:16:28,951 --> 00:16:30,719
Mais plus encore
nous avons commencé à le faire,

282
00:16:30,752 --> 00:16:33,589
ça n'a pas toujours été le cas,
tu sais, aussi amusant.

283
00:16:33,622 --> 00:16:36,758
Parfois, c'était inconfortable.

284
00:16:36,792 --> 00:16:38,694
Tu es toujours à bout
à l'intérieur de la prison.

285
00:16:38,727 --> 00:16:41,463
C'est comme si tu étais constamment
dans une chambre

286
00:16:41,496 --> 00:16:44,967
où personne n'est gentil
de veut que tu sois ici.

287
00:16:45,000 --> 00:16:47,102
Parfois tu ressens
très fréquenté,

288
00:16:47,135 --> 00:16:49,204
d'autres fois tu as l'impression d'avoir des yeux
sont toujours sur toi

289
00:16:49,237 --> 00:16:53,141
et c'est juste
un peu mal à l'aise d'être ici.

290
00:16:56,011 --> 00:16:59,414
Il fut un temps où j'étais
s'éloigner d'un groupe

291
00:16:59,448 --> 00:17:02,851
ça faisait un
enquête qui leur est propre.

292
00:17:02,884 --> 00:17:06,221
je marchais juste
au bout du couloir,

293
00:17:06,254 --> 00:17:08,490
J'ai levé les yeux.

294
00:17:08,523 --> 00:17:10,325
J'avais une peur bleue.

295
00:17:33,181 --> 00:17:36,051
Sandy Boyd et son fils travaillaient
comme guides touristiques

296
00:17:36,084 --> 00:17:38,787
dans un ancien musée de prison.

297
00:17:38,820 --> 00:17:41,323
Mais une activité étrange tourmentait
le bâtiment.

298
00:17:41,356 --> 00:17:44,092
Et ça n'a pas pris longtemps
pour les esprits de la prison

299
00:17:44,126 --> 00:17:47,095
pour faire connaître leur présence.

300
00:17:51,933 --> 00:17:57,239
Je marchais dans le couloir,
J'ai levé les yeux.

301
00:18:01,243 --> 00:18:04,846
Et il y avait une ombre
qui se tenait là.

302
00:18:05,547 --> 00:18:06,448
Je ne voulais pas bouger.

303
00:18:06,481 --> 00:18:09,418
J'avais très peur, je me demandais
ce que c'est.

304
00:18:09,451 --> 00:18:11,219
Comment est-ce en fait
devant moi ?

305
00:18:11,253 --> 00:18:13,221
Qu'est-ce que ça va faire ?

306
00:18:13,255 --> 00:18:16,958
L'ombre comme devant moi
pendant environ 5 secondes

307
00:18:16,992 --> 00:18:18,827
puis disparu.

308
00:18:20,362 --> 00:18:21,697
J'ai vu Randy debout là.

309
00:18:21,730 --> 00:18:24,900
Il ne bougeait pas.

310
00:18:24,933 --> 00:18:28,370
Il ne faisait pas
n'importe quel son ou conversation

311
00:18:28,403 --> 00:18:30,872
ou en soulignant quoi que ce soit.

312
00:18:30,906 --> 00:18:34,042
Il était juste là
regarder.

313
00:18:37,079 --> 00:18:39,014
Êtes-vous d'accord?
Que se passe-t-il?

314
00:18:39,047 --> 00:18:41,116
[Haletant]
Que se passe-t-il ?

315
00:18:41,149 --> 00:18:43,251
Au moment où ma mère avait
je suis arrivé là,

316
00:18:43,285 --> 00:18:45,420
il avait déjà disparu
dans les airs.

317
00:18:45,454 --> 00:18:49,925
je ne parvenais plus à le voir
et personne d’autre non plus.

318
00:18:51,660 --> 00:18:53,428
Quand j'ai finalement eu celui de Randy
attention,

319
00:18:53,462 --> 00:18:55,597
il m'a regardé et puis
il leva les yeux vers le haut.

320
00:18:55,630 --> 00:18:59,167
Et il a dit,
"Je viens de voir quelqu'un."

321
00:18:59,201 --> 00:19:00,902
Il y avait quelque chose là.

322
00:19:00,936 --> 00:19:01,770
Il n'y a rien là-bas.

323
00:19:01,803 --> 00:19:03,205
Il n'y a rien là-bas.
Ne t'inquiète pas.

324
00:19:03,238 --> 00:19:04,272
Allez, viens.

325
00:19:04,306 --> 00:19:06,007
Nous sommes allés chercher
l'enregistreur vocal

326
00:19:06,041 --> 00:19:07,509
et nous avons pensé s'il y avait
quelqu'un là-bas

327
00:19:07,542 --> 00:19:09,311
ça veut parler...

328
00:19:09,344 --> 00:19:11,480
Y a-t-il quelqu'un ici qui veut
pour nous parler ? N'importe qui?

329
00:19:11,513 --> 00:19:15,150
Quiconque veut
nous parler ?

330
00:19:15,183 --> 00:19:18,120
Nous avons juste commencé à demander à certains
questions à voix haute.

331
00:19:18,153 --> 00:19:18,854
Êtes-vous un homme ?

332
00:19:18,887 --> 00:19:19,688
Êtes-vous une femme ?

333
00:19:19,721 --> 00:19:20,422
Êtes-vous un détenu?

334
00:19:20,455 --> 00:19:21,523
Êtes-vous un gardien?

335
00:19:21,556 --> 00:19:25,560
Y a-t-il quelque chose dont tu as besoin
nous dire ?

336
00:19:25,594 --> 00:19:28,430
Quiconque ici veut
pour nous parler ?

337
00:19:28,997 --> 00:19:31,299
Nous avons rejoué quoi
nous avions enregistré.

338
00:19:31,333 --> 00:19:34,803
Nous avons tous écouté
de nos questions.

339
00:19:34,836 --> 00:19:37,439
[esprit] « Que se passe-t-il ?

340
00:19:37,472 --> 00:19:41,009
Nous avons entendu la voix d'un homme
fort et clair.

341
00:19:41,042 --> 00:19:44,880
"Ce qui se passe?"

342
00:19:44,913 --> 00:19:48,083
[esprit]
« Que se passe-t-il ?

343
00:19:52,220 --> 00:19:54,122
On pouvait clairement entendre quelqu'un
en arrière-plan disant,

344
00:19:54,156 --> 00:19:56,491
« Que se passe-t-il ?

345
00:19:58,160 --> 00:19:59,694
Cela semblait confus.

346
00:19:59,728 --> 00:20:01,730
Il avait l’air effrayé.

347
00:20:01,763 --> 00:20:05,600
C'était terrifiant d'entendre un
une voix d'homme comme ça.

348
00:20:05,634 --> 00:20:09,604
Cela vous donne l'impression qu'il y a
beaucoup de choses que tu ne sais pas

349
00:20:09,638 --> 00:20:13,208
ça se passe dans un immeuble
dans lequel vous entrez tous les jours.

350
00:20:15,377 --> 00:20:17,212
Malgré leurs rencontres,

351
00:20:17,245 --> 00:20:21,416
Sandy et Randy ont continué
avec leurs tournées fantômes.

352
00:20:21,449 --> 00:20:22,717
Nous avions commencé à faire
une maison hantée

353
00:20:22,751 --> 00:20:24,753
pour une collecte de fonds en prison.

354
00:20:24,786 --> 00:20:27,789
Nous avions investi de l'argent
dans, tu sais,

355
00:20:27,823 --> 00:20:30,525
décorer la prison.

356
00:20:36,464 --> 00:20:41,169
Avant la soirée d'ouverture, Sandy avait
quelques préparatifs de dernière minute.

357
00:20:41,203 --> 00:20:43,505
Avant de commencer à peindre,
J'ai en quelque sorte dit à voix haute,

358
00:20:43,538 --> 00:20:45,574
"Les gars, je suis juste ici.

359
00:20:45,607 --> 00:20:49,211
Je vais juste peindre ça
et je pars."

360
00:20:49,244 --> 00:20:51,279
Je vais juste finir de peindre.

361
00:20:51,313 --> 00:20:53,815
je ne serai pas long et
Je vais sortir d'ici.

362
00:20:57,219 --> 00:21:00,655
Mais les tentatives de Sandy
apaiser les esprits de la prison

363
00:21:00,689 --> 00:21:02,757
n’a servi à rien.

364
00:21:06,795 --> 00:21:08,496
Tout d'un coup,
J'ai ce sentiment

365
00:21:08,530 --> 00:21:11,666
que quelqu'un était
dans mon espace personnel.

366
00:21:11,700 --> 00:21:14,536
Ils étaient un peu trop proches.

367
00:21:14,569 --> 00:21:18,206
J'ai regardé autour de moi et je n'ai pas vu
personne physiquement là.

368
00:21:18,240 --> 00:21:20,675
Et puis derrière moi,

369
00:21:20,709 --> 00:21:24,012
J'avais des chaises en métal
empilés contre le mur...

370
00:21:24,412 --> 00:21:26,748
[Crisant]

371
00:21:31,019 --> 00:21:34,289
L'un d'eux est tombé au sol
directement derrière moi.

372
00:21:34,322 --> 00:21:36,324
Ce n'était pas comme si ça venait de glisser
en bas du mur.

373
00:21:36,358 --> 00:21:39,761
Il a été jeté au sol
avec une certaine force.

374
00:21:41,263 --> 00:21:44,466
Lorsqu'une entité peut physiquement
déplacer quelque chose,

375
00:21:44,499 --> 00:21:47,535
comme lancer un objet,
c'est extrêmement puissant.

376
00:21:47,569 --> 00:21:49,304
Il faut un coût exorbitant
quantité d'énergie

377
00:21:49,337 --> 00:21:53,441
pour une entité de concentrer ses
énergie et déplacer quelque chose.

378
00:21:53,475 --> 00:21:54,776
Ils essaient d'obtenir
votre attention.

379
00:21:54,809 --> 00:21:56,711
Ils essaient soit
je vous préviens d'être prudent

380
00:21:56,745 --> 00:21:58,713
ou vous avertir de sortir.

381
00:21:58,747 --> 00:22:00,448
Ce n'est pas toujours mauvais

382
00:22:00,482 --> 00:22:02,684
mais ils essaient
pour attirer votre attention.

383
00:22:04,419 --> 00:22:07,122
Il m'est arrivé de tourner en quelque sorte.

384
00:22:11,026 --> 00:22:15,397
Il y avait un homme
juste debout là.

385
00:22:18,900 --> 00:22:20,435
Sortir!

386
00:22:20,468 --> 00:22:22,070
[Criant]

387
00:22:42,424 --> 00:22:44,459
Peur de quoi
cela pourrait arriver ensuite,

388
00:22:44,492 --> 00:22:48,863
Sandy et son fils Randy sont arrivés
à l'aide d'un professionnel.

389
00:22:49,764 --> 00:22:52,400
Sandy nous a appelé en 2015

390
00:22:52,434 --> 00:22:56,037
pour que nous venions ici
et recherche

391
00:22:56,071 --> 00:22:58,206
et voir s'il y a
activité paranormale

392
00:22:58,239 --> 00:23:02,277
que Sandy disait que
se passait ici.

393
00:23:05,714 --> 00:23:11,219
J'ai amené mon cousin, Dan Marshall
et ma femme Brandy Rush.

394
00:23:11,252 --> 00:23:13,088
Ma femme est médium.

395
00:23:13,121 --> 00:23:16,491
Elle peut voir les entités.

396
00:23:16,524 --> 00:23:18,626
Cela nous aide avec nos preuves.

397
00:23:18,660 --> 00:23:20,428
Ils lui parlent.

398
00:23:21,896 --> 00:23:23,565
Quand l'équipe de Brandon est arrivée,

399
00:23:23,598 --> 00:23:27,702
nous nous sommes concentrés sur les domaines
nous avons ressenti le plus d'énergie.

400
00:23:27,736 --> 00:23:30,939
Donc, il y a un long tunnel
en prison,

401
00:23:30,972 --> 00:23:33,908
et c'est en fait juste pour
connecter l'ajout de 1908

402
00:23:33,942 --> 00:23:36,678
à l'ajout de 1928.

403
00:23:39,948 --> 00:23:45,086
En entrant dans le tunnel,
c'était vraiment sombre, inquiétant.

404
00:23:45,120 --> 00:23:47,789
Juste une sensation vraiment effrayante.

405
00:23:47,822 --> 00:23:52,560
Le brandy en recevait beaucoup
de sentiments forts.

406
00:23:52,594 --> 00:23:54,329
Jacques.

407
00:23:54,362 --> 00:23:56,297
Je me sens James.

408
00:23:56,331 --> 00:23:57,732
Il est en colère.

409
00:23:57,766 --> 00:24:00,602
Elle a mentionné le nom de James.

410
00:24:00,635 --> 00:24:02,504
Et nous connaissions le nom de James.

411
00:24:02,537 --> 00:24:03,838
Et j'étais en fait
un peu surpris

412
00:24:03,872 --> 00:24:07,242
qu'elle avait ramassé
sur ce nom si rapidement.

413
00:24:07,275 --> 00:24:08,209
Nous avions un détenu ici,

414
00:24:08,243 --> 00:24:10,445
son nom était
James "Fur" Sammons,

415
00:24:10,478 --> 00:24:13,114
et il était celui d'Al Capone
bras droit.

416
00:24:13,148 --> 00:24:16,151
Il avait fait beaucoup de hits
pour Capone.

417
00:24:16,184 --> 00:24:19,387
Ce n'était pas un homme gentil
de quelque manière que ce soit.

418
00:24:21,523 --> 00:24:24,592
Vous n'êtes pas le bienvenu ici.

419
00:24:27,629 --> 00:24:30,532
Il est venu vers elle
très négatif.

420
00:24:30,565 --> 00:24:33,134
"Tu dois y aller, sortir."

421
00:24:34,836 --> 00:24:38,139
J'ai l'impression qu'il y a des esprits
tout autour de vous.

422
00:24:38,173 --> 00:24:41,709
C'était comme si les gens
te toucher.

423
00:24:54,456 --> 00:24:59,127
J'ai senti une main froide saisir
mon bras est vraiment tendu.

424
00:24:59,160 --> 00:25:00,228
Vous ressentez ça, les gars ?

425
00:25:00,261 --> 00:25:03,298
A ce moment-là, je me suis retourné
demander à mon cousin,

426
00:25:03,331 --> 00:25:05,133
"Tu m'as attrapé ?"

427
00:25:05,166 --> 00:25:06,468
Il dit : « Non ».

428
00:25:18,813 --> 00:25:21,316
[Sandy] À ce moment-là, nous avions
a décidé d'enquêter

429
00:25:21,349 --> 00:25:22,650
une autre partie de la prison

430
00:25:22,684 --> 00:25:26,354
et nous avons monté les escaliers
au troisième étage

431
00:25:26,387 --> 00:25:29,257
où il y a un gouvernement fédéral
bloc cellulaire.

432
00:25:30,592 --> 00:25:33,128
Le troisième étage abritait
les pires criminels de la prison

433
00:25:33,161 --> 00:25:36,297
dans les conditions les plus difficiles.

434
00:25:36,331 --> 00:25:37,732
L'isolement cellulaire.

435
00:25:41,002 --> 00:25:45,006
Pendant que nous étions là-bas, nous avons eu notre
K2 mètres allumés.

436
00:25:46,007 --> 00:25:49,644
Avec Brandy ayant des sensibilités
à l'énergie,

437
00:25:49,677 --> 00:25:53,181
elle a encore ressenti quelque chose qui
était plus agressif

438
00:25:53,214 --> 00:25:57,785
et peut-être un peu plus négatif
qu'elle n'en avait l'habitude.

439
00:26:00,922 --> 00:26:02,490
Êtes-vous d'accord?

440
00:26:02,657 --> 00:26:04,526
[Sandy] Ma peur pour Brandy

441
00:26:04,559 --> 00:26:08,129
c'est qu'elle avait fait ça
lien avec James,

442
00:26:08,163 --> 00:26:12,567
un tueur à gages pour Al Capone,
quand elle était arrivée pour la première fois.

443
00:26:12,600 --> 00:26:14,536
Et à cause de sa stature

444
00:26:14,569 --> 00:26:17,405
et qu'elle est un peu
du côté le plus petit,

445
00:26:17,438 --> 00:26:20,542
J'avais peur que James
l'avait prise pour cible.

446
00:26:20,575 --> 00:26:22,877
Sortez d'ici !

447
00:26:22,911 --> 00:26:24,612
[Criant]

448
00:26:43,932 --> 00:26:47,202
Quand le musée de la prison
guide touristique Sandy Boyd

449
00:26:47,235 --> 00:26:49,604
a été tourmenté par
une apparition fantomatique,

450
00:26:49,637 --> 00:26:53,107
elle a appelé
enquêteurs paranormaux.

451
00:26:53,141 --> 00:26:54,676
Maintenant, ils étaient attaqués

452
00:26:54,709 --> 00:26:58,379
par les esprits de
anciens prisonniers.

453
00:27:02,183 --> 00:27:04,085
Sortez d'ici !

454
00:27:04,118 --> 00:27:07,956
Il s'est approché d'elle en respirant
dans son cou.

455
00:27:08,823 --> 00:27:11,893
Ma femme s'était sentie comme quelqu'un
l'avait pincée dans le dos.

456
00:27:11,926 --> 00:27:15,029
J'ai commencé à me sentir plutôt chaud
là-bas.

457
00:27:15,063 --> 00:27:16,898
Soulevez sa chemise...

458
00:27:16,931 --> 00:27:19,634
Elle avait une égratignure, mais c'était
une sorte d'égratignure bizarre.

459
00:27:19,667 --> 00:27:22,070
Elle avait la forme d'une croix.

460
00:27:22,103 --> 00:27:26,641
Elle avait l'impression que c'était James,
nous a dit de partir.

461
00:27:26,674 --> 00:27:28,743
Et la femme de Brandon
n'était pas le seul

462
00:27:28,776 --> 00:27:32,747
vivre une expérience dérangeante
activité paranormale.

463
00:27:32,780 --> 00:27:36,684
Mon cousin, Dan, il a commencé
l'impression qu'il était vraiment sexy,

464
00:27:36,718 --> 00:27:37,819
en sueur, étourdi,

465
00:27:37,852 --> 00:27:41,055
comme s'il allait vomir.

466
00:27:41,756 --> 00:27:44,525
J'ai presque dû le tenir parce que
il allait tomber.

467
00:27:44,559 --> 00:27:45,526
Nous devons y aller.

468
00:27:45,560 --> 00:27:46,995
Nous devons.

469
00:27:56,871 --> 00:27:59,540
L'équipe a peut-être fini
avec l'enquête,

470
00:27:59,574 --> 00:28:03,645
mais l'esprit n'était pas fini
avec eux.

471
00:28:04,979 --> 00:28:09,651
Quand j'ai commencé à marcher dans le
champ de tir au deuxième étage,

472
00:28:09,684 --> 00:28:13,688
J'ai marché sur
une ombre de six pieds.

473
00:28:14,455 --> 00:28:17,525
Il s'est précipité partout
l'autre coin.

474
00:28:18,993 --> 00:28:22,697
Mon cousin Dan
je l'ai vu courir vers lui.

475
00:28:22,730 --> 00:28:24,265
Ah !

476
00:28:24,299 --> 00:28:25,199
Dan !

477
00:28:25,233 --> 00:28:26,701
Dan, ça va, mec ?

478
00:28:27,201 --> 00:28:30,571
Il avait vraiment peur parce que
est venu en courant vers lui

479
00:28:30,605 --> 00:28:32,907
et a traversé son corps.

480
00:28:32,940 --> 00:28:33,908
Et c'est à ce moment-là
il a commencé à crier

481
00:28:33,941 --> 00:28:37,045
et je suis venu en courant là-bas.

482
00:28:37,078 --> 00:28:39,881
Il dit,
"J'ai vraiment chaud dans le dos.

483
00:28:39,914 --> 00:28:41,616
Il se passe quelque chose", tu sais ?

484
00:28:41,649 --> 00:28:43,551
Je soulève sa chemise...

485
00:28:43,584 --> 00:28:47,055
Tu vois une égratignure brillante
tout en bas

486
00:28:47,088 --> 00:28:51,359
de son cou à mi-chemin
dans son dos.

487
00:28:51,392 --> 00:28:52,260
Ah, allons-y.

488
00:28:52,293 --> 00:28:53,528
Allez.

489
00:29:04,205 --> 00:29:06,207
En raison des violentes attaques,

490
00:29:06,240 --> 00:29:09,110
Brandon a mis fin
à la
enquête.

491
00:29:09,677 --> 00:29:11,646
Voir ma femme et mon cousin
être attaqué

492
00:29:11,679 --> 00:29:13,648
dans cette enquête
était très choquant.

493
00:29:13,681 --> 00:29:18,486
C'était très effrayant pour eux d'être
attaqué parce que tu ne le sais pas.

494
00:29:18,519 --> 00:29:21,756
Tu ne sais juste pas quoi
vous vous lancez.

495
00:29:23,558 --> 00:29:27,161
Les attaques ont eu une profonde
effet sur Sandy.

496
00:29:27,195 --> 00:29:29,997
Mais plutôt que d'avoir le
les esprits historiques enlevés,

497
00:29:30,031 --> 00:29:33,434
elle a changé son approche.

498
00:29:33,468 --> 00:29:36,571
Nous avons changé la façon dont
nous interagissons avec des fantômes.

499
00:29:36,604 --> 00:29:39,040
Nous avons beaucoup de "s'il vous plaît"
et "merci".

500
00:29:39,073 --> 00:29:41,309
Nous sommes devenus plus sympathiques.

501
00:29:41,342 --> 00:29:44,479
Beaucoup plus courtois, merci,
s'il vous plaît.

502
00:29:44,512 --> 00:29:47,615
Les traiter comme
ce sont de vraies personnes.

503
00:29:47,915 --> 00:29:50,885
Merci.
Reposez en paix.

504
00:29:50,918 --> 00:29:52,186
Brandon et son équipe
nous a interrogé

505
00:29:52,220 --> 00:29:53,988
s'ils pouvaient nous aider.

506
00:29:54,021 --> 00:29:56,691
S'il y avait quelque chose
que nous les voudrions

507
00:29:56,724 --> 00:29:59,227
à voir avec nous ou pour nous.

508
00:29:59,260 --> 00:30:01,996
Et nous avons en quelque sorte pris une décision
à l'époque

509
00:30:02,029 --> 00:30:06,734
que ce n'est pas à nous de le faire
quelque chose à ce sujet.

510
00:30:06,768 --> 00:30:08,503
Quoi qu'il se passe
dans ce bâtiment

511
00:30:08,536 --> 00:30:11,672
ça dure depuis longtemps
avant d'arriver ici

512
00:30:11,706 --> 00:30:15,343
et cela continuera probablement
longtemps après notre départ.

513
00:30:22,650 --> 00:30:26,587
La maison est censée être un refuge,
un endroit sûr.

514
00:30:26,621 --> 00:30:29,924
Mais parfois une maison peut contenir
de si sombres secrets

515
00:30:29,957 --> 00:30:35,363
que le simple fait d'y vivre devient
une question de vie ou de mort.

516
00:30:45,773 --> 00:30:47,375
Survivant du paranormal,
Saison quatre.

517
00:30:47,408 --> 00:30:49,377
Entretien avec Lore Whiteside.

518
00:30:49,410 --> 00:30:50,011
Prends-en un.

519
00:30:50,044 --> 00:30:51,679
Marque.

520
00:31:02,156 --> 00:31:04,692
J'étais vraiment attiré
près de la maison

521
00:31:04,725 --> 00:31:08,996
à cause de la taille
c'était le cas. C'était vieux.

522
00:31:10,832 --> 00:31:14,402
J'avais hâte d'emménager.

523
00:31:14,435 --> 00:31:17,371
Je pensais que ça allait être
une bonne aventure.

524
00:31:17,405 --> 00:31:19,373
J'étais heureux.

525
00:31:20,541 --> 00:31:25,847
Mais l'opinion de Lore sur son nouveau
la maison a rapidement commencé à changer.

526
00:31:26,647 --> 00:31:30,117
J'ai commencé à me sentir comme quelqu'un
me regardait

527
00:31:30,151 --> 00:31:32,987
à peu près dès
alors que j'emménageais.

528
00:31:33,020 --> 00:31:34,755
J'ai toujours eu l'impression
tu n'as jamais été seul.

529
00:31:34,789 --> 00:31:36,824
Et peu importe la pièce
de la maison où tu es allé,

530
00:31:36,858 --> 00:31:40,261
tu as juste toujours été
étant surveillé.

531
00:31:57,845 --> 00:32:02,984
Bientôt, le malaise de Lore devint
plus qu'un simple sentiment.

532
00:32:03,384 --> 00:32:05,353
[Coupment]

533
00:32:05,386 --> 00:32:09,757
J'ai commencé à entendre le
des bruits inexpliqués tout de suite.

534
00:32:10,658 --> 00:32:13,361
Je pourrais être assis
le salon tout seul,

535
00:32:13,394 --> 00:32:14,729
personne d'autre avec moi,

536
00:32:14,762 --> 00:32:19,033
et je commencerais à entendre
des coups contre les murs.

537
00:32:19,066 --> 00:32:21,502
Et ils n'étaient pas seulement
de légers petits coups.

538
00:32:21,536 --> 00:32:25,006
Je veux dire, ils trembleraient
mes photos sont des coups sourds.

539
00:32:25,039 --> 00:32:27,708
[Coupment]

540
00:32:28,743 --> 00:32:32,346
[Grattage]

541
00:32:34,649 --> 00:32:36,784
Quelques fois quand j'entendais
le grattage dans les murs

542
00:32:36,817 --> 00:32:39,487
ça ressemblerait presque à des clous
sur un tableau.

543
00:32:39,520 --> 00:32:41,188
[Criant]

544
00:32:41,222 --> 00:32:42,990
Ils étaient très aigus.

545
00:32:43,024 --> 00:32:46,093
Ils le feraient, vous savez,
vous donne la chair de poule.

546
00:32:46,127 --> 00:32:48,129
[Claquement]

547
00:32:48,162 --> 00:32:50,631
Un jour, littéralement chaque jour
porte dans cette maison

548
00:32:50,665 --> 00:32:53,501
a été claqué.

549
00:32:58,205 --> 00:32:59,540
[Criant]

550
00:33:00,374 --> 00:33:02,343
Cela a secoué toute la maison.

551
00:33:02,376 --> 00:33:05,646
Littéralement, toute la maison
secoué.

552
00:33:05,680 --> 00:33:10,217
Et c'était bruyant,
comme un bruit assourdissant.

553
00:33:10,251 --> 00:33:13,921
L'activité troublante
ne s'est pas arrêté là.

554
00:33:13,955 --> 00:33:16,891
La première fois que je voyais une ombre

555
00:33:16,924 --> 00:33:20,361
c'était un peu comme
une forme humaine,

556
00:33:20,394 --> 00:33:21,963
J'étais en train de déballer.

557
00:33:21,996 --> 00:33:25,600
Je commençais à tout mettre
mes bibelots sont sortis.

558
00:33:25,633 --> 00:33:28,536
Et je l'ai vu
du coin de mon œil.

559
00:33:28,569 --> 00:33:30,404
J'ai regardé et c'est comme,

560
00:33:30,438 --> 00:33:34,609
"D'accord, eh bien, il y a
rien là-bas. »

561
00:33:37,244 --> 00:33:39,480
Mais ensuite c'est revenu
dans un autre coin

562
00:33:39,513 --> 00:33:41,349
là où c'était juste
devant moi.

563
00:33:41,382 --> 00:33:43,517
J'étais terrifié.

564
00:33:59,600 --> 00:34:02,336
La maison historique de Lore Whiteside
n'était pas aussi parfait

565
00:34:02,370 --> 00:34:04,305
comme elle l'avait d'abord pensé.

566
00:34:04,338 --> 00:34:06,440
Activité paranormale
n'a cessé de s'intensifier,

567
00:34:06,474 --> 00:34:10,144
signaler la présence
d'une entité sombre.

568
00:34:12,246 --> 00:34:14,181
C'était juste devant moi.

569
00:34:14,215 --> 00:34:15,616
J'étais terrifié.

570
00:34:15,650 --> 00:34:21,589
L'ombre était probablement
environ six pieds de haut.

571
00:34:21,622 --> 00:34:24,358
Et c'est en quelque sorte resté là
et puis il est parti.

572
00:34:24,392 --> 00:34:25,292
Et quand il s'est éloigné,

573
00:34:25,326 --> 00:34:29,597
il est entré dans un mur qui
allé nulle part.

574
00:34:34,535 --> 00:34:36,637
Lore cherchait une explication

575
00:34:36,671 --> 00:34:39,907
pour ce qui se passait
dans sa maison.

576
00:34:39,940 --> 00:34:42,143
Quand j'ai emménagé, les voisins
étaient un peu choqués

577
00:34:42,176 --> 00:34:44,345
que j'habitais là.

578
00:34:44,378 --> 00:34:45,880
Et je leur avais demandé pourquoi
et ils ont dit,

579
00:34:45,913 --> 00:34:48,182
"Eh bien, il y a eu un suicide
sur cette propriété."

580
00:34:48,215 --> 00:34:52,253
Un des anciens propriétaires
son mari s'est suicidé.

581
00:34:52,486 --> 00:34:54,455
Préoccupé par la rumeur de suicide

582
00:34:54,488 --> 00:34:57,024
était derrière
l'activité surnaturelle,

583
00:34:57,058 --> 00:35:00,027
Lore a décidé de regarder
dans le passé de la maison.

584
00:35:00,261 --> 00:35:03,064
La maison a été construite
au début des années 1800.

585
00:35:03,097 --> 00:35:05,599
Et quand il a été construit

586
00:35:05,633 --> 00:35:08,803
il a été construit à l'origine
être une maison funéraire.

587
00:35:09,770 --> 00:35:13,507
C'était une maison funéraire
pendant plusieurs années.

588
00:35:13,541 --> 00:35:15,609
Je pensais que peut-être
c'est juste un des esprits

589
00:35:15,643 --> 00:35:18,579
à partir de quand c'était
une maison funéraire est toujours là.

590
00:35:18,612 --> 00:35:21,749
Parce qu'il y avait un
beaucoup de morts dans cette maison.

591
00:35:24,151 --> 00:35:26,887
Si une maison était
une maison funéraire,

592
00:35:26,921 --> 00:35:28,489
il y a de très bonnes chances

593
00:35:28,522 --> 00:35:30,991
qu'il y a un esprit
toujours à la maison.

594
00:35:31,025 --> 00:35:33,194
Les esprits seront présents
leurs funérailles.

595
00:35:33,227 --> 00:35:35,129
Et parfois
ils pourraient juste décider

596
00:35:35,162 --> 00:35:37,631
que c'est ici
ils souhaitent rester.

597
00:35:37,665 --> 00:35:39,633
Tout découvrir
à propos de la maison

598
00:35:39,667 --> 00:35:41,202
m'a vraiment mis mal à l'aise.

599
00:35:41,235 --> 00:35:43,671
Parce que si j'avais su que ça
avait déjà été une maison funéraire,

600
00:35:43,704 --> 00:35:46,340
Je n'aurais jamais emménagé.

601
00:35:50,444 --> 00:35:51,879
Connaître l'histoire de la maison

602
00:35:51,912 --> 00:35:54,115
n'a pas arrêté l'activité,
cependant.

603
00:35:54,148 --> 00:35:56,917
En fait, les choses ont simplement dégénéré.

604
00:35:58,519 --> 00:36:00,654
Je m'étais couché et je me suis réveillé

605
00:36:00,688 --> 00:36:04,058
parce que j'étais vraiment devenu,
vraiment froid.

606
00:36:05,326 --> 00:36:06,393
Et quand je me suis réveillé

607
00:36:06,427 --> 00:36:10,765
il y avait au-dessus de moi
une masse noire solide

608
00:36:10,798 --> 00:36:12,533
je plane juste là.

609
00:36:13,067 --> 00:36:14,468
C'était juste là.

610
00:36:14,502 --> 00:36:15,603
Il n'y avait aucune fonctionnalité.

611
00:36:15,636 --> 00:36:17,338
C'était juste un solide...

612
00:36:17,371 --> 00:36:18,539
On ne pouvait pas voir à travers.

613
00:36:18,572 --> 00:36:19,840
Presque comme une couverture.

614
00:36:19,874 --> 00:36:24,712
Juste une masse noire suspendue
au-dessus de moi.

615
00:36:24,745 --> 00:36:26,347
Il a fini par disparaître

616
00:36:26,380 --> 00:36:30,217
quand je l'ai vu après
quelques minutes.

617
00:36:30,251 --> 00:36:33,387
J'étais comme figé sur place.

618
00:36:33,420 --> 00:36:35,556
Je ne me suis pas rendormi.

619
00:36:35,589 --> 00:36:38,859
Je n'ai pas dormi dans mon lit
pendant quelques semaines.

620
00:36:42,029 --> 00:36:45,966
Ce n'était pas la fin
des problèmes de Lore.

621
00:36:47,201 --> 00:36:49,270
C'est la première fois que je trouve des rayures
sur moi

622
00:36:49,303 --> 00:36:52,606
était dans les deux premiers
ou trois semaines

623
00:36:52,640 --> 00:36:55,810
que j'ai emménagé là-bas.

624
00:36:56,410 --> 00:36:57,378
Je sentirais quelque chose qui brûle

625
00:36:57,411 --> 00:37:00,514
et c'est à ce moment-là que je regarderais
et j'aurais des marques de griffes.

626
00:37:02,116 --> 00:37:06,420
Trois rayures sur sept
à huit pouces de long.

627
00:37:06,453 --> 00:37:11,158
Je les trouverais sur le côté,
comme là où sont mes côtes,

628
00:37:11,192 --> 00:37:13,260
sur mes jambes, mes cuisses.

629
00:37:13,294 --> 00:37:17,131
Je veux dire, juste des endroits où
tu ne viens pas de tomber sur

630
00:37:17,164 --> 00:37:18,699
et dis : "D'accord, eh bien,

631
00:37:18,732 --> 00:37:20,835
j'ai dû juste cogner
en quelque chose."

632
00:37:20,868 --> 00:37:22,603
Non.

633
00:37:28,209 --> 00:37:29,243
Je me fais gratter

634
00:37:29,276 --> 00:37:32,613
a commencé à devenir presque quotidien
ou quelque chose de nocturne.

635
00:37:32,646 --> 00:37:35,516
Cela ne s'est pas produit la nuit,
c'est arrivé pendant la journée.

636
00:37:35,783 --> 00:37:39,153
je pourrais être assis
là et regarde en bas

637
00:37:39,186 --> 00:37:42,990
et tu pouvais réellement voir
les rayures apparaissent.

638
00:37:43,524 --> 00:37:48,062
J'ai commencé à entrer
une dépression extrême

639
00:37:48,095 --> 00:37:49,363
avec les rayures.

640
00:37:49,396 --> 00:37:50,364
J'allais au point

641
00:37:50,397 --> 00:37:52,266
où je ne voulais même pas
être vu en public

642
00:37:52,299 --> 00:37:55,736
parce que je ressemblais à quelqu'un
me battait littéralement

643
00:37:55,769 --> 00:37:57,972
au quotidien.

644
00:37:58,005 --> 00:37:59,640
Je ne pouvais tout simplement pas gérer
ce n'est plus le cas.

645
00:38:08,182 --> 00:38:11,118
Pour l'aider, Lore a appelé
enquêteurs paranormaux

646
00:38:11,151 --> 00:38:14,822
Eric McGill et Shawn Gilmore.

647
00:38:18,359 --> 00:38:20,928
Elle était à bout de nerfs.

648
00:38:20,961 --> 00:38:24,431
Elle avait eu tellement d'expériences
à ce moment-là.

649
00:38:25,099 --> 00:38:27,968
Shawn est un empathe,

650
00:38:28,002 --> 00:38:32,439
et la première impression de Shawn
c'est qu'il ressentait une présence,

651
00:38:32,473 --> 00:38:34,608
une très forte présence.

652
00:38:36,243 --> 00:38:37,778
Shawn a déclaré que
quand il est entré

653
00:38:37,811 --> 00:38:43,550
il a immédiatement eu l'impression
un poids reposait sur ses épaules.

654
00:38:43,584 --> 00:38:48,889
L'air était juste épais
et très, très, très oppressant.

655
00:38:50,090 --> 00:38:51,091
[Eric] Pour l'enquête,

656
00:38:51,125 --> 00:38:55,562
nous en avons sorti six à huit
caméras statiques.

657
00:38:56,430 --> 00:38:58,032
Ils ont installé des caméras partout.

658
00:38:58,065 --> 00:39:01,936
Avait toutes sortes d'équipements
installés par endroits.

659
00:39:14,348 --> 00:39:17,952
Eric et Shawn ont décidé de commencer
au coeur de l'activité,

660
00:39:17,985 --> 00:39:19,253
La chambre de Lore.

661
00:39:20,254 --> 00:39:22,756
Pendant que je regardais
le compteur K2 s'éteint

662
00:39:22,790 --> 00:39:26,994
et ce qui semblait répondre
à nous intelligemment,

663
00:39:27,027 --> 00:39:28,562
c'était assez surprenant.

664
00:39:28,595 --> 00:39:29,997
Mais tout d'un coup,

665
00:39:30,030 --> 00:39:33,934
le compteur K2 vient de s'arrêter
obtenir des lectures.

666
00:39:33,968 --> 00:39:36,337
Il vient de repartir à zéro.

667
00:39:37,137 --> 00:39:39,974
Nous sommes redescendus
pour vérifier nos caméras

668
00:39:40,007 --> 00:39:44,178
et puis nous avons entendu

669
00:39:44,211 --> 00:39:47,915
et j'ai senti un grand fracas.

670
00:39:49,717 --> 00:39:54,288
J'aime le décrire de la même manière
quelqu'un a laissé tomber une boule de bowling

671
00:39:54,321 --> 00:39:56,357
à partir du niveau de la poitrine.

672
00:39:56,390 --> 00:40:00,394
Le sol a rebondi en dessous
de nos pieds.

673
00:40:03,664 --> 00:40:04,798
Toute la maison a tremblé.

674
00:40:04,832 --> 00:40:07,201
Les fenêtres claquèrent,
les neuf mètres entiers.

675
00:40:07,234 --> 00:40:11,205
Quand Shawn et moi avons ressenti et
entendu le grand bruit,

676
00:40:11,238 --> 00:40:13,807
nous avons immédiatement commencé à partir
vers la chambre

677
00:40:13,841 --> 00:40:17,244
où nous pensions
ce son est originaire.

678
00:40:17,277 --> 00:40:18,746
Avant d'entrer dans le seuil,

679
00:40:18,779 --> 00:40:24,551
J'ai ressenti une forte charge statique
et un froid très froid.

680
00:40:26,553 --> 00:40:29,790
Et je me suis juste figé.

681
00:40:30,057 --> 00:40:30,691
Ah !

682
00:40:30,724 --> 00:40:32,393
Éric !

683
00:40:32,426 --> 00:40:34,328
Éric ?

684
00:40:37,297 --> 00:40:42,169
Nous avons constaté que notre caméra avait
été éteint tout seul.

685
00:40:43,370 --> 00:40:44,204
Ce genre d'interaction

686
00:40:44,238 --> 00:40:45,873
c'était un peu comme
un signal d'alarme pour nous.

687
00:40:45,906 --> 00:40:47,207
Cela nous a rappelé

688
00:40:47,241 --> 00:40:50,177
que nous n'avons pas présenté
nous-mêmes à la présence

689
00:40:50,210 --> 00:40:53,280
avant de commencer
l'enquête.

690
00:40:54,314 --> 00:40:55,849
Avant de commencer
une enquête,

691
00:40:55,883 --> 00:40:58,318
c'est vraiment important
pour te présenter

692
00:40:58,352 --> 00:40:59,553
aux esprits de la maison.

693
00:40:59,586 --> 00:41:01,755
Parce que tu veux être sûr

694
00:41:01,789 --> 00:41:05,025
qu'ils ne sont pas intimidés
par ta présence.

695
00:41:05,059 --> 00:41:07,828
Et ils peuvent vraiment être contrariés
que tu es là.

696
00:41:07,861 --> 00:41:09,530
Alors tu veux t'en assurer
que tu leur dises

697
00:41:09,563 --> 00:41:11,331
que tu n'es pas là
pour leur faire du mal

698
00:41:11,365 --> 00:41:14,468
et tu n'es certainement pas là
pour les provoquer.

699
00:41:17,905 --> 00:41:23,544
Nous nous excusons sincèrement
pour s'immiscer dans votre espace.

700
00:41:26,146 --> 00:41:28,282
Nous ne vous voulons aucun mal.

701
00:41:33,087 --> 00:41:35,222
Revenons en bas.

702
00:41:36,557 --> 00:41:37,958
À la fin de l'enquête,

703
00:41:37,991 --> 00:41:40,027
Je n'avais toujours pas atteint
des conclusions

704
00:41:40,060 --> 00:41:41,662
ou quelque chose comme ça.

705
00:41:41,695 --> 00:41:44,431
Nous comptions à peu près
en rentrant à la maison,

706
00:41:44,465 --> 00:41:49,770
classer toutes les images
et voir ce que nous avons capturé.

707
00:41:49,803 --> 00:41:51,538
Mais au départ,

708
00:41:51,572 --> 00:41:54,942
mon hypothèse était qu'il y avait
juste une forte présence là-bas

709
00:41:54,975 --> 00:41:57,711
qui voulait communiquer.

710
00:41:57,744 --> 00:42:01,448
Ils m'ont expliqué qu'ils
j'avais beaucoup de choses à traverser

711
00:42:01,482 --> 00:42:05,786
et que ça pourrait prendre quelques semaines
avant d'entendre quoi que ce soit.

712
00:42:19,299 --> 00:42:22,836
Après l'enquête,
l'activité a changé

713
00:42:22,870 --> 00:42:24,738
et ça a changé pour le pire.

714
00:42:34,748 --> 00:42:35,716
[Haletant]

715
00:42:35,749 --> 00:42:38,619
Une nuit, quand j'étais au lit,

716
00:42:38,652 --> 00:42:43,924
Je me suis réveillé pour être
étouffé et étouffé

717
00:42:43,957 --> 00:42:45,692
par quelque chose
ce n’était pas humain.

718
00:42:45,726 --> 00:42:51,331
C'était extrêmement solide
masse noire.

719
00:42:51,365 --> 00:42:52,633
Ça sentait la mort.

720
00:42:52,666 --> 00:42:56,203
Je pensais vraiment que j'allais mourir
à ce stade.

721
00:43:12,352 --> 00:43:14,254
Lore Whiteside avait
été la victime

722
00:43:14,288 --> 00:43:17,958
de paranormal terrifiant
activité dans sa maison.

723
00:43:17,991 --> 00:43:20,027
[Criant]

724
00:43:20,060 --> 00:43:22,596
Mais même après avoir appelé
en experts pour vous aider,

725
00:43:22,629 --> 00:43:26,333
l'entité perverse continue
pour l'attaquer.

726
00:43:26,366 --> 00:43:30,604
J'étais agressé physiquement
par quelque chose qui n'était pas humain.

727
00:43:30,637 --> 00:43:36,476
C'était extrêmement solide
masse noire.

728
00:43:37,778 --> 00:43:40,314
Ça sentait la mort.

729
00:43:42,950 --> 00:43:45,953
Je me souviens avoir essayé de crier
pour obtenir de l'aide.

730
00:43:46,253 --> 00:43:47,821
Rien ne sortirait.

731
00:43:47,854 --> 00:43:48,322
Rien.

732
00:43:48,355 --> 00:43:49,323
Cela m'étouffait.

733
00:43:49,356 --> 00:43:51,491
Je ne pouvais pas respirer.

734
00:43:51,525 --> 00:43:54,094
Quand j'ai réalisé que je n'étais pas capable
pour même sortir de son emprise,

735
00:43:54,127 --> 00:43:56,630
J'étais terrifié.

736
00:43:59,766 --> 00:44:03,103
Je pensais vraiment que j'allais mourir
à ce stade.

737
00:44:05,138 --> 00:44:09,176
Ça s'est terminé quand j'ai vu
une lumière blanche.

738
00:44:09,209 --> 00:44:12,579
C'était comme un éclair
de lumière blanche.

739
00:44:12,613 --> 00:44:15,716
Je ne sais pas où est le blanc
la lumière venait,

740
00:44:15,749 --> 00:44:19,152
mais une fois cette lumière blanche
je viens de flasher,

741
00:44:19,186 --> 00:44:20,087
c'était juste parti.

742
00:44:20,120 --> 00:44:24,558
Je ne sais pas où c'est passé
mais c'était parti.

743
00:44:26,793 --> 00:44:29,896
L'attaque m'a fait
se sentir violé.

744
00:44:29,930 --> 00:44:35,135
Ça m'a fait me sentir sale,
dégoûté.

745
00:44:37,537 --> 00:44:41,174
J'ai pris une douche et littéralement
j'ai essayé de m'enlever la peau

746
00:44:41,208 --> 00:44:44,745
parce que je me sentais si sale.

747
00:44:51,618 --> 00:44:54,354
Après avoir été attaqué comme ça
c'est à ce moment-là que j'ai décidé

748
00:44:54,388 --> 00:44:57,291
Je ne pourrais pas vivre
dans cette maison plus longtemps.

749
00:44:57,324 --> 00:45:03,130
Et j'ai fait mes bagages et j'étais dehors
de la maison dans une semaine,

750
00:45:03,163 --> 00:45:04,364
Je suis parti.

751
00:45:04,398 --> 00:45:05,532
J'ai laissé mes biens derrière moi

752
00:45:05,565 --> 00:45:09,269
que je refuse même
revenez en arrière et touchez.

753
00:45:09,836 --> 00:45:13,140
Même si l'enquête
les résultats se sont révélés peu concluants,

754
00:45:13,173 --> 00:45:17,911
Lore a finalement trouvé la paix alors que
elle s'est installée dans une nouvelle maison.

755
00:45:18,412 --> 00:45:22,049
Depuis que j'ai déménagé, je suis en sécurité.

756
00:45:22,716 --> 00:45:27,020
Je ne peux pas en être sûr à 100 %
si l'escalade de l'activité

757
00:45:27,054 --> 00:45:32,259
était une conséquence directe
de notre enquête.

758
00:45:32,292 --> 00:45:33,527
Lorsqu'il s'agit de
le paranormal,

759
00:45:33,560 --> 00:45:35,128
tout est possible

760
00:45:35,162 --> 00:45:38,465
parce que nous avons affaire à
l'inconnu.

761
00:45:39,599 --> 00:45:41,201
Je crois que si j'avais décidé
y rester

762
00:45:41,234 --> 00:45:43,537
ça m'aurait tué.

763
00:45:43,570 --> 00:45:46,673
Je crois fermement en mon cœur,
quoi qu'il y ait,

764
00:45:46,707 --> 00:45:48,575
ça m'aurait tué.

765
00:45:48,608 --> 00:45:51,278
Si je pouvais oublier cette maison
a jamais existé,

766
00:45:51,311 --> 00:45:53,814
ça me ferait
une personne heureuse.